Reseñas en la prensa francesa traducidas al español
Fecha | Publicación | Contenido de la reseña o información |
Varias | Varios | Noticias breves sobre Maupassant ordenadas cronológicamente |
21/04/1880 | Gil Blas | Los seis naturalistas. Una crítica a Las veladas de Médan. |
13/05/1880 | Gil Blas | Los funerales de Gustave Flaubert |
11/03/1881 | Gil Blas | Nuevas novelas |
03/07/1882 | Gil Blas | Crítica de Mmme. Fifi por René Maizeroy. |
30/12/1882 | Le Figaro Supl. Lit. | Tiradores a pistola |
01/07/1883 | Gil Blas | Carta a Guy de Maupassant por Théodore de Banville |
01/12/1883 | Le Figaro Supl. Lit. | La provincia de Orán |
18/12/1883 | Gil Blas | Reseña de Paul Ginisty sobre Claire de lune |
12/01/1884 | Le Figaro Sup. Lit. | Au soleil |
15/05/1885 | L'Année littéraire | Reseña de Edouard Rod sobre la novela Bel-Ami. |
02/06/1885 | Le Gaulois | Amplia reseña crítica sobre la novela Bel-Ami |
08/12/1885 | L'Année littéraire | Reseña sobre el relato de Maupassant, Monsieur Parent. |
01/03/1887 | Le Gaulois | Reseña sobre La Bête de Cherbuliez y Mont-Oriol de G.M. |
07/01/1888 | Le Figaro. Supl. Lit. | La novela, por Guy de Maupassant |
28/01/1888 | Le Figaro. Sup. Lit. | El doctor Pierre Roland (Crítica a Pierre et Jean por Paul Hervieu) |
09/04/1888 | Le Gaulois | Reseña sobre Pierre et Jean |
23/05/1889 | Le Gaulois | Amplia reseña sobre G.M. a raíz de Fort comme la mort |
30/06/1890 | Le Gaulois | Notas sobre La Vie errante y Notre Coeur |
05/03/1891 | Le Gaulois | Amplia crítica de la obra Musotte de G.M. y J.Normand |
22/06/1891 | Le Figaro | Bel Ami perseguido por ultraje a la moral en Dinamarca. |
17/12/1891 | Le Gaulois | Rumores de la locura de G.M. y autocrítica de la prensa. |
18/12/1891 | Le Gaulois | G.M. en Cannes. Primeros rumores de su locura |
05/01/1892 | Le Figaro | Información sobre la salud de G.M. tras el intento de suicidio |
06/01/1892 | Le Figaro | Entrevista con el Dr. Garnier sobre la locura de G.M. |
08/01/1892 | Le Gaulois | El estado de G.M. y la opinión de A. Daudet. |
09/01/1892 | Le Figaro Sup. Lit. | Los consejos de una abuela |
10/01/1892 | Le Figaro | Relación entre la demencia y el talento, a raiz del caso G.M. |
11/01/1892 | Le Gaulois | El acoso de la prensa con la enfermedad de G.M. |
11/01/1892 | Le Figaro | Artículo sobre la enfermedad y la obra de G.M. |
16/01/1892 | Le Figaro Supl. Lit. | El Miedo (relato) |
16/07/1892 | Le Figaro Supl. Lit. | Un día festivo |
10/08/1892 | Le Gaulois | Entrevista con un amigo de G.M. La venta de sus bienes |
06/11/1892 | Le Gaulois | Reseña sobre la obra teatral Histoire du vieux temps |
08/12/1892 | Le Gaulois | Cartas de Flaubert en relación con los inicios de G.M. |
26/01/1893 | Le Gaulois | Sobre Mussotte, la adaptación teatral de G.M. y J. Normand. |
29/01/1893 | Le Monde Artiste | Reseña sobre la representación de Musotte en el Gymnase |
30/01/1893 | Le Gaulois | Reseña biográfica de G.M. Notas íntimas, por G. Bastard |
08/02/1893 | Le Gaulois | La parálisis general progresiva que afectó a G.M. |
04/03/1893 | Le Gaulois | Historia de La paix du ménage y su estreno. |
04/03/1893 | Le Gaulois | Breve reseña sobre el estreno de La paix du ménage |
06/03/1893 | Le Gaulois | Dos cartas inéditas de G.M. a un periodista de le Gaulois. |
07/03/1893 | Le Gaulois | Reseña sobre el estreno de La paix du ménage |
12/03/1893 | Le Monde Artiste | Censurando el estreno de La paix du ménage dado el estado de G.M. |
07/07/1893 | Le Gaulois | Dando la noticia de la muerte de G.M. |
07/07/1893 | Le Figaro | Noticia de la muerte de G.M. y glosa biográfica |
08/07/1893 | Le Figaro Supl. Lit. | El Globo |
08/07/1893 | Le Gaulois | Glosa necrológica sobre G.M. por Henry Fouquier |
09/07/1893 | Le Figaro | Exequias de G.M. Discurso de Zola ante su tumba |
09/07/1893 | Le Monde Artiste | Necrológica de Maupassant |
10/07/1893 | Le Gaulois | Poesía en honor a G.M. y notas íntimas sobre G.M. |
11/07/1893 | Le Figaro | Carta de Flaubert a la madre de G.M. |
16/07/1893 | Le Monde Artiste | Grabado de Maupassant por Lucien Bartut |
16/07/1893 | Le Monde Artiste | Glosa sobre Maupassant y el amor que lo aniquiló |
22/07/1893 | Le Figaro Sup. Lit. | La mano disecada. El primer cuento de Maupassant |
01/08/1893 | Le livre et l'image | Artículo sobre las ilustraciones en la obra de Maupassant |
29/12/1893 | Le Figaro | El testamento de Guy de Maupassant |
25/03/1894 | Le Monde Artiste | Artículo sobre la cuestación para el monumento de G.M. |
19/08/1894 | Le Monde Artiste | La tumba provisional de Maupassant en estado de abandono |
26/08/1894 | Le Gaulois | La familia desmiente el estado de abandono de la tumba |
29/08/1894 | Le Figaro | El traslado de los restos de Maupassant al Père-Lachaise |
16/11/1894 | Le Gaulois | La obra inédita de G.M. y sus adaptaciones teatrales |
01/07/1985 | La Nouvelle Revue | Una carta. Un inédito en la bibliografía oficial |
13/07/1895 | Le Gaulois | El viaje a Inglaterra de Guy de Maupassant |
21/07/1895 | Le Monde Artiste | Sigue la polémica sobre el estado de abandono de la tumba |
28/07/1895 | Le Monde Artiste | No se trasladan los restos de Maupassant al Père-Lachaise |
20/10/1895 | Le Monde Artiste | Frase de Maupassant a Alejandro Dumas hijo |
15/12/1895 | Le Monde Artiste | Acerada crítica contra los herederos de Maupassant. |
25/12/1895 | Le Gaulois | Artículo sobre la obra de G.M. titulada "Un normando" |
16/02/1896 | Le Monde Artiste | Representación de Mademoiselle Fifi en el Théâtre-Libre |
26/04/1896 | Le Monde Artiste | Pierre Sandoz crítica la actitud de Goncourt hacia Maupassant |
01/10/1896 | Chronique médicale | Guy de Maupassant en el hospital del Dr. Blanche |
01/10/1896 | Chronique médicale | La enfermedad de Guy de Maupassant y el Horla. |
01/10/1896 | Chronique médicale | Reseña breve sobre Maupassant |
12/10/1897 | Le Gaulois | Glosa a G.M. y su inmersión en la literatura fantástica. |
24/10/1897 | Le Gaulois | Notas biográficas sobre G.M. por G. Porto-Riche |
25/10/1897 | Gil Blas | El monumento a Maupassant |
25/10/1897 | Le Gaulois | Poema de J. Normand en el monumento a G.M. |
25/10/1897 | Le Gaulois | Inauguración del monumento a G.M. en el parque Monceau |
25/10/1897 | Le Gaulois | Descaves y el calificativo de Notable comerciante a G.M. |
29/10/1897 | Le Figaro | G.M. y su buena relación con los funcionarios (?) |
05/11/1897 | Le Figaro | Las obras de G.M. van a ser traducidas en alemán |
27/01/1898 | Le Figaro | G.M. y su polémica con la Revue des deux mondes. |
12/03/1899 | Le Gaulois | Glosa a G.M. con motivo de la inauguración de su busto en Rouen. |
10/06/1900 | Le Monde Artiste | Glosa a G.M. con motivo de la inauguración de su busto en Rouen. |
01/08/1901 | Le Mercure de France | Stendahl y Guy de Maupassant |
11/08/1901 | Le Monde Artiste | Maupassant ilustrado por L. Bartut en les Contes de la Bécasse. |
23/03/1902 | Le Monde Artiste | Sobre la representación de la Paix du ménage en la Comédie |
11/05/1902 | Le Monde Artiste | Estreno de la adaptación teatral de Boule-de-Suif |
06/07/1902 | Le Monde Artiste | Versos de Crussard sobre la casa de G.M. en la calle Montchanin. |
13/12/1903 | Le Monde Artiste | Necrológica sobre la muerte de Laure de Maupassant |
01/11/1904 | Le Mercure de France | Guy de Maupassant y Gabriele d'Annunzio por E. Maynial (en formato pdf) |
07/04/1906 | Le Figaro Sup. Lit. | Una carta inédita de Maupassant |
23/11/1907 | Le Figaro. Sup. Lit. | Guy de Maupassant (por Pol Neveux) |
15/01/1908 | Chronique médicale | Guy de Maupassant. Su vida. Su obra. Su enfermedad. Su muerte |
15/01/1908 | Chronique médicale | El pesimismo de Guy de Maupassant por G. Gistucci |
22/02/1908 | Le Figaro | Amplia reseña biográfica sobre G.M. por Edouard Rod |
29/02/1908 | Le Figaro. Supl. Lit. | El espíritu de indepedencia de G. de Maupassant |
29/02/1908 | Le Figaro. Supl. Lit. | Guy de Maupassant "argelino" |
29/02/1908 | Le Figaro. Supl. Lit. | "Mont-Oriol" y el filósofo Caro |
29/02/1908 | Le Figaro. Supl. Lit. | Maupassant en Sartrouville |
03/10/1908 | Le Figaro. Supl. Lit. | Cartas inéditas a Gustave Flaubert |
21/10/1911 | Le Monde Artiste | Reseña sobre la representación de Musotte en el Odeón |
12/02/1912 | Le Figaro | La adaptación teatral de Bel Ami se representa en el Vaudeville |
16/02/1912 | Le Figaro. Supl. Lit. | Maupassant. Recuerdos e impresiones. (T. Martel) |
16/02/1912 | Le Figaro. Supl. Lit. | Maupassant (por Georges Porto-Riche) |
25/02/1912 | Le Figaro | Escena de la adaptación teatral de Bel Ami por Nozière. |
26/02/1912 | Le Figaro | Análisis de Alfred Capus sobre la adaptación teatral de Bel Ami |
23/03/1912 | La Semaine Littéraire | Reseña sobre el artículo de Porto-Riche dedicado a Maupassant |
25/03/1912 | Le Figaro | Noticia de la publicación de una antología póstuma de G.M.: Misti |
06/04/1912 | La Semaine Littéraire | Crítica a la adaptación teatral de Bel Ami por Nozière. |
07/06/1912 | Le Figaro | Derechos de propiedad de la adaptación teatral de Bel Ami |
08/06/1912 | Le Monde Artiste | Derechos de propiedad de la adaptación teatral de Bel Ami |
15/06/1912 | Le Figaro | Pendant l'armisticie, obra teatral basada en Dos Amigos de G.M. |
28/06/1912 | Le Figaro | Sartrouville da a una calle el nombre de Maupassant. |
22/10/1912 | Le Figaro | Del matrimonio del conde de Maupassant, ¿primo de G.M? |
09/11/1912 | La Semaine Littéraire | El romance de Maupassant con una dama desconocida. |
08/02/1913 | Le Monde Artiste | Las alucinaciones de Maupassant desveladas por una "amiga fiel" |
01/05/1917 | Le Mercure de France | Guy de Maupassant, novelista de sí mismo |
01/07/1919 | Le Mercure de France | La literatura americana y Guy de Maupassant |
24/10/1920 | Le Figaro. Sup. Lit | El grupo de Médan |
01/06/1921 | Le Mercure de France | Maupassant y la composición de Mont-Oriol |
01/12/1917 | Le Mercure de France | Maupassant, fuente de Gabriele d'Annunzio |
01/06/1922 | Le Mercure de France | Maupassant y Louis Bouilhet |
16/07/1922 | Le Figaro. Sup. Lit. | Balzac Maupassant y el Código |
21/01/1923 | Le Figaro. Sup. Lit. | Guy de Maupassant en la Costa Azul |
18/02/1923 | Le Figaro. Sup. Lit. | El supuesto naturalismo de Guy de Maupassant |
14/01/1924 | Le Figaro | Debate sobre la ubicación del monumento erigido en honor a G.M. |
10/06/1924 | Le Figaro | Debate sobre el lugar donde erigir un monumento a G.M. |
11/07/1925 | Le Figaro. Sup. Lit. | Los debuts literarios de Guy de Maupassant |
25/07/1925 | Le Figaro. Sup. Lit. | Maupassant y los manuales |
25/07/1925 | Le Figaro. Sup. Lit. | Las migrañas de Maupassant |
25/07/1925 | Le Figaro. Sup. Lit. | Maupassant funcionario |
22/08/1925 | Le Figaro. Sup. Lit. | La amistad en Guy de Maupassant |
01/09/1925 | Le Mercure de France | Maupassant en Étretat por A. Guérinot |
06/09/1925 | Le Figaro | Venta de los bienes de G.M. y última crónica escrita |
07/09/1912 | Le Figaro | Monumento erigido en Miromesnil con alocución del Sr. de Monzie |
12/09/1925 | Le Figaro. Sup. Lit. | Un artículo inédito de Maupassant |
12/09/1925 | La Semaine Littéraire | Artículo sobre "La Guillette", la casa de Maupassant en Étretat. |
19/09/1925 | La Semaine Littéraire | Maupassant. Breve artículo escrito por Camille Mauclair |
10/10/1925 | La Semaine Littéraire | Recordando la ascensión de Maupassant en el globo Le Horla |
01/03/1926 | Chronique médicale | Un acto criminal de Maupassant |
29/05/1926 | Le Figaro. Sup. Lit. | Maupassant en el "Chat Noir" |
29/05/1926 | Le Figaro. Sup. Lit. | Vida de grandes escritores. Maupassant |
16/11/1926 | Le Figaro | Reseña sobre la biografía de G.M. de Gérard Lacaze-Duthiers |
20/01/1928 | Le Gaulois | Estancia de Maupassant en Antibes. Sus veraneos |
21/01/1928 | Le Figaro. Supl. Lit. | El destino trágico de Guy de Maupassant |
14/04/1928 | Le Figaro. Supl. Lit. | Guy de Maupassant. Recuerdos personales |
26/05/1928 | Le Figaro. Supl. Lit. | Maupassant, ahijado de Flaubert |
01/09/1928 | Le Mercure de France | Maupassant, funcionario en el Ministerio de Marina, por Martial de Pradel |
07/01/1928 | Le Figaro Supl. Lit. | Maupassant, fuente de Gabrielle D'Annunzio |
01/12/1928 | Le Figaro Supl. Lit. | Poema inédito |
15/12/1928 | Le Mercure de France | Maupassant y los Goncourt por A. Guérinot (en formato pdf) |
01/07/1929 | Chronique médicale | Patología literaria. En relación con la P. G. de Maupassant |
05/04/1931 | Le Figaro | G. M. pudo haber escrito Bola de Sebo en Tôtes y no en París. |
30/03/1931 | Le Figaro | Placa conmemorativa a G.M. en la calle Clauzel de París, ¿17 o 19? |
30/07/1937 | Le Figaro | Pieza lírica musical basada en Clair de Lune |
24/10/1941 | Le Figaro | Sobre el amor en G.M. La dama de gris. |
Ene-Mar |
Revue d'histoire littéraire de la France | Reseña sobre el libro de François Tassart "Nouveaux souvenirs intimes sur Maupassant". |
Mar-Abri |
Revue d'histoire littéraire de la France | Reseña sobre el libro de Pierre Cogny "Maupassant, l'homme sans dieu". |
Mar-Abri |
Revue d'histoire littéraire de la France | La nobleza de Maupassant de nuevo a examen |
Mar-Abri |
Revue d'histoire littéraire de la France | 19 cartas inéditas de Maupassant al Doctor Grancher |
Ene -Feb |
Revue d'histoire littéraire de la France | Reseñas de Pierre Cogny sobre dos estudios analíticos sobre G.M. |
Jul-agos |
Revue d'histoire littéraire de la France | Reseña sobre el libro Guy de Maupassant, scrittore moderno de los hermanos Fratangelo. |
Jul-sept |
Revue d'histoire littéraire de la France | Reseñas de Pierre Cogny sobre la edición de Bel Ami comentada por M. Claire Bancquart |
No hay comentarios:
Publicar un comentario